|
|
Blesok no. 99
•
November-December, 2014 |
| |
₪ |
Frosina Stojkovska: Their conversations |
|
|
Blesok no. 98
•
September-October, 2014 |
| |
₪ |
Mark Twain: The Adventures of Huckleberry Finn |
| |
₪ |
Mark Twain: The Story of the Good Little Boy |
|
|
Blesok no. 97
•
July-August, 2014 |
| |
₪ |
Ambrose Bierce: Chickamauga |
| |
₪ |
Ambrose Bierce: The Mocking-Bird |
|
|
Blesok no. 96
•
May-June, 2014 |
| |
₪ |
Srđan Janićijević: Scheherezade (black comedy in 1001 minutes) |
| |
₪ |
Jack London: The Minions of Midas |
|
|
Blesok no. 95
•
March-April, 2014 |
| |
₪ |
Miroslav Mićanović: Mirror |
| |
₪ |
Rumena Bužarovska: The Afterlife of Vaska Pupinova |
|
|
Blesok no. 94
•
January-February, 2014 |
| |
₪ |
Faruk Šehić: The Book of Una |
| |
₪ |
Deborah Kay Davies: Radio Baby |
|
|
Blesok no. 93
•
November-December, 2013 |
| |
₪ |
Laurence Sterne: Tristram Shandy |
|
|
Blesok no. 92
•
September-October, 2013 |
| |
₪ |
Dragana Kršenković Brković: Heat |
| |
₪ |
Kalina Maleska: The Tears of the Volcano |
|
|
Blesok no. 91
•
July-August, 2013 |
| |
₪ |
Richard Gwyn: The Colour of a Dog Running Away |
| |
₪ |
David Albahari: Small Stories |
|
|
Blesok no. 90
•
May-June, 2013 |
| |
₪ |
Lewis Davies: My Piece of Happiness |
| |
₪ |
Eduard Pranger: The Silk Route |
|
|
Blesok no. 89
•
March-April, 2013 |
| |
₪ |
Blaže Minevski: Father |
| |
₪ |
Melina Kamerić: Shoes for the Oscars |
|
|
Blesok no. 88
•
January-February, 2013 |
| |
₪ |
Gorjan Miloševski: I See No Evil |
| |
₪ |
David Albahari: Götz and Meyer |
|
|
Blesok no. 87
•
November-December, 2012 |
| |
₪ |
Bekim Sejranović: A Nicer Ending |
| |
₪ |
Dimitre Dinev: Two Short Stories |
|
|
Blesok no. 86
•
September-October, 2012 |
| |
₪ |
D. H. Lawrence: The First Lady Chatterley |
| |
₪ |
Mirana Likar Bajželj: Light in August |
|
|
Blesok no. 85
•
July-August, 2012 |
| |
₪ |
Dragi Mihajlovski: The old man who searched for a zephyrous soul and might just find it |
| |
₪ |
Hristina Pandzaridis: A hundred mothers and a hundred fathers |
|
|
Blesok no. 84
•
May-June, 2012 |
| |
₪ |
F. Scott Fitzgerald: Bernice Bobs Her Hair |
|
|
Blesok no. 83
•
March-April, 2012 |
| |
₪ |
Barış Müstecaplıoğlu: The Coward and the Beast |
| |
₪ |
Faruk Šehić: Under pressure |
|
|
Blesok no. 82
•
January-February, 2012 |
| |
₪ |
Sibila Petlevski: Pierrefittes Train Station |
| |
₪ |
Herman Melville: Moby Dick |
|
|
Blesok no. 80-81
•
September-December, 2011 |
| |
₪ |
Owen Martell: Hoop Dreams |
|
|
Blesok no. 77-79
•
March-August, 2011 |
| |
₪ |
Aco Gogov: Couple |
| |
₪ |
Sibila Petlevski: Time of Lies (Taboo I) |
|
|
Blesok no. 76
•
January-February, 2011 |
| |
₪ |
Slavica Gadžova: Sounds |
| |
₪ |
Elizabeta Bakovska: Emptiness |
|
|
Blesok no. 75
•
November-December, 2010 |
| |
₪ |
Tomislav Osmanli: The Twenty-first |
|
|
Blesok no. 74
•
September-October, 2010 |
| |
₪ |
Ivan Kolenič: Say Goodbye to Poetry |
| |
₪ |
Viliam Klimáček: Cosmonauts' Square • Generation Ю |
| |
₪ |
Jana Beňová: Seeing People Off |
|
|
Blesok no. 71-73
•
March-August, 2010 |
| |
₪ |
Igor Isakovski: Swimming in the Dust |
|
|
Blesok no. 70
•
January-February, 2010 |
| |
₪ |
Mirt Komel: The Pianist's Touch |
| |
₪ |
Mima Simić: Boys Don't Cry |
|
|
Blesok no. 69
•
November-December, 2009 |
| |
₪ |
Slavica Gadžova: Stars |
| |
₪ |
Berislav Blagojević.: Four stories |
| |
₪ |
Rumena Bužarovska: Dinner Service for Guests |
|
|
Blesok no. 67-68
•
July-October, 2009 |
| |
₪ |
Blaže Minevski: Words of Bile, Words of Sorrow |
|
|
Blesok no. 66
•
May-June, 2009 |
| |
₪ |
Senko Karuza: Busbuskalai |
| |
₪ |
Slađan Lipovec: Remote Control |
|
|
Blesok no. 65
•
March-April, 2009 |
| |
₪ |
Renato Baretić: The Eighth Commissioner |
| |
₪ |
Igor Isakovski: A Warm Quiet Place |
|
|
Blesok no. 64
•
January-February, 2009 |
| |
₪ |
Slavica Gadžova: Mint |
| |
₪ |
Samrat Upadhyay: During the Festival |
|
|
Blesok no. 63
•
November-December, 2008 |
| |
₪ |
Igor Isakovski: The Dancer’s Haik |
| |
₪ |
Aleksandar Lazov: Awakening |
|
|
Blesok no. 61-62
•
July-October, 2008 |
| |
₪ |
Henry Miller: Tropic of Cancer |
| |
₪ |
Magdalena Ball: Sleep before Evening |
|
|
Blesok no. 60
•
May-June, 2008 |
| |
₪ |
Thomas Shapcott: What to do at the time |
| |
₪ |
Stevo Simski: The Son |
|
|
Blesok no. 59
•
March-April, 2008 |
| |
₪ |
Venko Andonovski: The Witch |
|
|
Blesok no. 58
•
January-February, 2008 |
| |
₪ |
Micheál Ó Conghaile: Father |
| |
₪ |
Alan Titley: Fables (excerpts) |
|
|
Blesok no. 57
•
November-December, 2007 |
| |
₪ |
Tom Petsinis: The First Dialogue |
|
|
Blesok no. 56
•
September-October, 2007 |
| |
₪ |
Peter Ackroyd: from “The Last Testament of Oscar Wilde” |
| |
₪ |
Irena Jordanova: Bonnie and Clyde |
|
|
Blesok no. 55
•
July-August, 2007 |
| |
₪ |
Umberto Eco: The Gorge |
|
|
Blesok no. 54
•
May-June, 2007 |
| |
₪ |
Raymond Carver: Cathedral |
|
|
Blesok no. 53
•
March-April, 2007 |
| |
₪ |
Sibila Petlevski: Night Training |
| |
₪ |
Gabriela Stojanoska-Stanoeska: Banana |
|
|
Blesok no. 52
•
January-February, 2007 |
| |
₪ |
Tom Petsinis: The French Mathematician |
| |
₪ |
Zoran Ilić: Photography |
|
|
Blesok no. 51
•
November-December, 2006 |
| |
₪ |
Andrej E. Skubic: from the novel “Bitter Honey” |
|
|
Blesok no. 50
•
September-October, 2006 |
| |
₪ |
Dušan Čater: Pop's Drunk Again |
| |
₪ |
Tarek Eltayeb: The House of the Palms |
|
|
Blesok no. 49
•
July-August, 2006 |
| |
₪ |
Eduard Pranger: Bus |
| |
₪ |
Rumena Bužarovska: The Playground |
| |
₪ |
James Ray Musgrave: When My Brother was a TV Channel |
|
|
Blesok no. 48
•
May-June,2006 |
| |
₪ |
J.M.A. Biesheuvel: Moped at Sea |
| |
₪ |
F.L. Bastet: Felix |
|
|
Blesok no. 47
•
March-April, 2006 |
| |
₪ |
Thomas Shapcott: Bank Closure |
|
|
Blesok no. 46
•
January-February, 2006 |
| |
₪ |
John Fante: The Road to Los Angeles |
| |
₪ |
Miljenko Jergović: Walnut Castles |
|
|
Blesok no. 45
•
November-December, 2005 |
| |
₪ |
Fred Johnston: Mapping God |
| |
₪ |
Bob Yirka: The Long Road |
|
|
Blesok no. 44
•
September-October, 2005 |
| |
₪ |
Miloš Urban: Hastrman |
| |
₪ |
Zoran Zafirovski: Stella Maris |
| |
₪ |
Zoran Zafirovski: Life is a Dream |
|
|
Blesok no. 43
•
July-August, 2005 |
| |
₪ |
Muhammad Nasrullah Khan: Whispering Along the Dead Sea |
| |
₪ |
Igor Bratož: Café do Brasil |
|
|
Blesok no. 42
•
May-June, 2005 |
| |
₪ |
Andrea Pisac: Return |
| |
₪ |
Thomas Shapcott: Refuge |
|
|
Blesok no. 41
•
March-April, 2005 |
| |
₪ |
Trajan Petrovski: Naumče Treneski's Love |
| |
₪ |
Erica Johnson Debeljak: Black Widow |
|
|
Blesok no. 40
•
January-February, 2005 |
| |
₪ |
Szilárd Podmaniczky: Happy Birthday to You |
| |
₪ |
Raymond Carver: The Train |
|
|
Blesok no. 39
•
November-December, 2004 |
| |
₪ |
Trajče Krsteski: The Supporting Actor |
| |
₪ |
Slobodan Micković: Alexander and the Death |
|
|
Blesok no. 38
•
September-October, 2004 |
| |
₪ |
Dai Sijie: Balzac and the Little Chinese Seamstress |
| |
₪ |
Blaže Minevski: The Eagle and Agnija |
|
|
Blesok no. 37
•
July-August, 2004 |
| |
₪ |
Blaže Koneski: Primer |
| |
₪ |
Goce Smilevski: A Conversation with Spinoza |
|
|
Blesok no. 36
•
May-June, 2004 |
| |
₪ |
Vase Mančev: Roads |
| |
₪ |
Zoran Kovačevski: Return |
|
|
Blesok no. 35
•
March-April, 2004 |
| |
₪ |
Srbo Ivanovski: All Aunt Ljuba's Engagements |
| |
₪ |
Sonja Mandžuk: Short Stories |
|
|
Blesok no. 34
•
September-October, 2003 |
| |
₪ |
Srđan Papić: Judge Resoundson’s understanding |
| |
₪ |
Igor Isakovski: Sandglass |
|
|
Blesok no. 33
•
July-August, 2003 |
| |
₪ |
Mitko Madžunkov: Circus |
| |
₪ |
Slavko Janevski: An Archival Mosaic |
|
|
Blesok no. 32
•
May-June, 2003 |
| |
₪ |
Petar Kostov: The Khan's Victory |
| |
₪ |
Richard Gaughran: Everything You Need |
|
|
Blesok no. 31
•
March-April, 2003 |
| |
₪ |
Elizabeta Bakovska: Bad Word |
| |
₪ |
Mihajlo Pantić: I Turned towards the Wall and I Continued Sleeping |
|
|
Blesok no. 30
•
January-February, 2003 |
| |
₪ |
Aleksandar Prokopiev: Ethica Anthropofagon |
| |
₪ |
Luan Starova: The Time of the Goats |
|
|
Blesok no. 29
•
November-December, 2002 |
| |
₪ |
Olivera Kjorveziroska: Three Rooms for Two |
| |
₪ |
Igor Marojević: Perast |
| |
₪ |
Aleksandra Ilievska: Business Trip |
|
|
Blesok no. 28
•
September-October, 2002 |
| |
₪ |
Robert Mlinarec: If I would fly to New York... |
| |
₪ |
David Albahari: My Husband |
|
|
Blesok no. 27
•
July-August, 2002 |
| |
₪ |
Dimitar Solev: Not a Day without Order |
|
|
Blesok no. 26
•
May-June, 2002 |
| |
₪ |
B. K. Worming: Libromania |
| |
₪ |
Jadranka Vladova: The Same |
| |
₪ |
Vladimir Šopov: A Dream |
|
|
Blesok no. 25
•
March-April, 2002 |
| |
₪ |
Ferid Muhić: Austrian Heads |
|
|
Blesok no. 24
•
January-February, 2002 |
| |
₪ |
Vasile Andru: Birds of the Sky |
|
|
Blesok no. 23
•
October-November, 2001 |
| |
₪ |
Teuta Arifi: In Medias Res |
| |
₪ |
Kim Mehmeti: Prisoner |
| |
₪ |
Živko Čingo: The Death of the Gardener |
|
|
Blesok no. 22
•
August-September, 2001 |
| |
₪ |
Murat Isaku: The Lame Historian |
| |
₪ |
Goce Smilevski: Twin Sisters |
|
|
Blesok no. 21
•
June-July, 2001 |
| |
₪ |
Liljana Jokić Kaspar: The Hairless Dogs |
| |
₪ |
Andrea Pisac: A Celluloid Stereotype |
|
|
Blesok no. 20
•
April-May, 2001 |
| |
₪ |
Željko Ivanković: Who Turned On the Dark? |
| |
₪ |
Fahri Kaja: The Lamp Remained Burning |
|
|
Blesok no. 19
•
February-March, 2001 |
| |
₪ |
Kole Čašule: Compatriots |
| |
₪ |
Snežana Bukal: Omega |
|
|
Blesok no. 18
•
January, 2001 |
| |
₪ |
Péter Zilahy: The Last Window Giraffe |
| |
₪ |
Branko Pendovski: The Winter Sun |
|
|
Blesok no. 17
•
October-November, 2000 |
| |
₪ |
Vlada Urošević: Very Short Stories |
| |
₪ |
Roberto Carvelli: Very Short Stories |
|
|
Blesok no. 16
•
August-September, 2000 |
| |
₪ |
Trajče Krsteski: Killing a Wild Rabbit |
| |
₪ |
Mitko Madžunkov: The House of Lunatics |
|
|
Blesok no. 15
•
June-July, 2000 |
| |
₪ |
Sylvia Warner: The Phoenix |
| |
₪ |
Slavko Janevski: The Drowned Man |
|
|
Blesok no. 14
•
April-May, 2000 |
| |
₪ |
Petre M. Andreevski: Avanos |
| |
₪ |
Slobodan Micković: Mr. Dika Decides to Kill Himself |
|
|
Blesok no. 13
•
February-March, 2000 |
| |
₪ |
Olivera Kjorveziroska: Was Ličenoski Ever In Paris? |
| |
₪ |
Stevo Simski: The Gate to Heaven |
|
|
Blesok no. 12
•
January, 2000 |
| |
₪ |
Richard Gaughran: The Tour Guide |
| |
₪ |
Krste Čačanski: Straw People |
|
|
Blesok no. 118
•
March-April, 2018 |
| |
₪ |
Snežana Bukal: TWO ADVANTEROUS STORIES ABOUT RETURNING STOLEN KIDS |
|
|
Blesok no. 117
•
December, 2017 |
| |
₪ |
Sonnet Mondal: The Poets Who Stole a Boat in Struga |
|
|
Blesok no. 116
•
October-November, 2014 |
| |
₪ |
Ognen Cemerski: NEST |
|
|
Blesok no. 114-115
•
July-August, 2017 |
| |
₪ |
Vladimir Martinovski: The Heat |
|
|
Blesok no. 113
•
May-June, 2017 |
| |
₪ |
Ivan Antić: The Squeezing-Out |
|
|
Blesok no. 112
•
March-April, 2017 |
| |
₪ |
Zvezdan Georgievski: The Gluttenburg Mannequin |
|
|
Blesok no. 111
•
January, 2017 |
| |
₪ |
Rumena Bužarovska: Soup |
| |
₪ |
Elizabeta Bakovska: The Sounds of Dying |
|
|
Blesok no. 110
•
October-November, 2016 |
| |
₪ |
Marko Dejanović: On Omnivores and Cannibals |
| |
₪ |
Zoran Pilić: THE WOLFGOAT |
|
|
Blesok no. 108-109
•
July-August, 2016 |
| |
₪ |
Julijana Velichkovska: The Seasons |
| |
₪ |
Lejla Kalamujić: CALL ME ESTEBAN |
|
|
Blesok no. 107
•
May 2016 |
| |
₪ |
Mirana Likar Bajželj: The Morning of the Last Day |
| |
₪ |
Petar Andonovski: The Body One Should Live InThe Body One Should Live In |
|
|
Blesok no. 106
•
March-April, 2016 |
| |
₪ |
Mario Stojanoski: Registered Letter |
| |
₪ |
Bora Ćosić: The Role of My Family in World Revolution |
|
|
Blesok no. 105
•
January, 2016 |
| |
₪ |
Verce Karafiloska: Pink Wool Hair |
| |
₪ |
Olivera Kjorveziroska: The Death of the Cook |
|
|
Blesok no. 103-104
•
December, 2015 |
| |
₪ |
Clemens J. Setz: THE FERRIS WHEEL |
| |
₪ |
Benjamin Stein: Replay |
| |
₪ |
Vlado Maleski: Remnants of a Sky |
|
|
Blesok no. 101-102
•
November-December, 2015 |
| |
₪ |
Igor Stanojoski: GARGLE |
| |
₪ |
Aleksandar Prokopiev: MARA JOSIFOVSKA 3 |
| |
₪ |
Korana Serdarević: The Devil Would Know |
|
|
Blesok no. 10-11
•
August-November, 1999 |
| |
₪ |
Marina Filatova: If I Were a Man |
| |
₪ |
Igor Isakovski: The Death of the Fox |
|
|
Blesok no. 100
•
September, 2015 |
| |
₪ |
Igor Isakovski: Swimming in the Dust |
| |
₪ |
Igor Isakovski: The balcony was as long as the room |
|
|
Blesok no. 09
•
June-July, 1999 |
| |
₪ |
Dimitar Solev: Change of the System |
| |
₪ |
Ermis Lafazanovski: When Umbrellas Were Discovered in Skopje |
|
|
Blesok no. 08
•
April-May, 1999 |
| |
₪ |
Bogomil Gjuzel: The Typewriter |
| |
₪ |
Blaže Minevski: The Balkans For Children |
|
|
Blesok no. 07
•
February-March, 1999 |
| |
₪ |
Dimitar Baševski: The Girl from Malesh |
| |
₪ |
Petar Volnarovski: Dust |
|
|
Blesok no. 06
•
January, 1999 |
| |
₪ |
Dragi Mihajlovski: Miss Brolly |
| |
₪ |
Konstanti Gebert: Dial-A-Jew |
|
|
Blesok no. 05
•
October-November, 1998 |
| |
₪ |
Békés Tail: The Tattoo |
| |
₪ |
Goran M. Petrov: One Only Dies Once |
|
|
Blesok no. 04
•
August-September, 1998 |
| |
₪ |
Gabor T. Szanto: Funeral |
| |
₪ |
Dimitrie Duracovski: A Chemical Wedding |
|
|
Blesok no. 03
•
June-July, 1998 |
| |
₪ |
Petar Volnarovski: My Straw |
| |
₪ |
Venko Andonovski: The Experiment of Naum Manivilov |
|
|
Blesok no. 02
•
April-May, 1998 |
| |
₪ |
Tomislav Osmanli: Clouds |
| |
₪ |
Sonja Mandžuk: The Morning in which… |
|
|
Blesok no. 01
•
March, 1998 |
| |
₪ |
Aleksandar Prokopiev: Three Aunts |
| |
₪ |
Igor Isakovski: Waiting for the Letter from the Girl I Love |
|
|
(pdf)
