Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 59 | volume XI | March-April, 2008



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 59March-April, 2008

from “Edges”

Translated by: Elizabeta Bakovska

p. 2
Vera Čejkovska

Third Pagan Poem
The Slit of the Dream
The Memory of the Landscape


The Slit of the Dream

we both wake up as pagans for whom the world
is no longer beautiful, remnants of nights, the great time immemorial
of passion are but wild blackberries on the edge of the city,
the dawn – but the slime of darkness on the window panes
and mirrors. fragile are the memories of fulfilled agreements,
notchy are the thoughts of those unfulfilled.
    in between, but a bare forest of absence,
above it the sleep still trembles fresh
with heavenly greenery and birds that churr
in a rhythm equally
understandable and incomprehensible,
calming and tempting,
blissful and arduous

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+