Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 59 | volume XI | March-April, 2008



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 59March-April, 2008

Premature Awakening

Translated by: Zoran Ančevski

p. 2
Katica Kulavkova

Premature Awakening
A Child's Confession
The Smell of Morel
Warm Blood
Would You Like Some Water?
Water, oh Yes!
The Great Mother


A Child's Confession

”I don't know why
I have a strange feeling
that Judgment Day
is coming nearer every day

and then I got to choose bumps
and shivers creep up my back
and I become disheveled like a long
very long thin thread
full of knots, and I have no patience
to unite them!”

”Then I calm down and unconsciously
return to virtual reality
in a time machine
and continue to play
in flights of fancy

for I don't know
Mom –
How else am I to survive!”

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+