Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 60 | volume XI | May-June, 2008



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 60May-June, 2008
Poetry

Leaning on its shadow

Translated by: Elizabeta Bakovska


/11
p. 2
Ante Popovski

* * * (There it is below, between two coasts)
The Preacher
Oh, Cavafy
Tohu va bohu 2
Two Silences
* * * (Just a while longer and I shall return home)
Nothing and Nobody
Everybody Is Alone
When You Are Far
* * * (In the space between two words)
He Went to Bed with the Word

_______________________________________________________________________

The Preacher

       to d-r Gjorgji Zafirovski

Never and nowhere He mentioned the thing
that we the living comprehend as time,
and here, we basically
differ from the Preacher
we never wanted we never could
understand that it was not the time
but life itself
that passed for us.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+