Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 63 | volume XI | November-December, 2008



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 63November-December, 2008
Poetry

Seven Windows Fronting the Courtyard of Gundulić Street

Translated by: Sibila Petlevski


/7
p. 2
Branko Čegec

first window
second window
third window
fourth window
fifth window
sixth window
seventh window

_______________________________________________________________________

second window

A long-legged girl sprawled on an old-fashioned sofa carelessly roams through the pages of a rediscovered book. The fatigued smell about her blends with the damp of the room from which I take down the notes of helplessness and lust. The whiteness of the body shivers, hanging on the quivering thread of a renewed reading. The borderline between remembering and discovering becomes invisible: only a row of domestic ants and the sprinkled window-pane recalls the worn out pages of the chronicle from which I came right now, on 7 July 1992.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+