Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 66 | volume XII | May-June, 2009



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 66May-June, 2009

Violently Interrupted Poem

Translated by: Danijel Brcko, Tomislav Kuzmanović, Lovro Škopljanac

p. 2
Marko Pogačar

To the Gardener
To Female Tailors (In Plants and At Home)
Every Woman Adores a Fascist (To Sleepy Housewives)
To the Neighbors (This Morning My Flesh Is a Lowered Flag)
To the Lost Halves (A Violently Interrupted Poem)
God Is A Big Breasted Switchboard Operator Using A Silky Voice to Tell You That the Number You Have Dialed Has Not Been Recognized


To Female Tailors (In Plants and At Home)

A path of tiny punctures, a sketch of a recently delineated new continent.
if you follow it you learn

how fabric is converted into a system. the way out of abstraction:
the world is a reflection of an already existing folder, instead of vice versa –

you know, trouble with parking spaces, small barriers in the blood,
October, the expected torrent from the sky. clothes soiled by the body.

another abandoned temple, transformed into wine, into crumbly bread
for the night, leaving behind

crumbs that will, once all this is over,
get you home safely, keep your eyes from getting pecked, your sol from another

soul, and pair of ears, from Barbra Streisand who bends like a water
pipe in a Jewish neighborhood and vomits, always vomits rain.

thus a continent, in the manner of a fantasy novel, becomes worn out forever,
all its mammals in your golden album

kiss through the plastic and never, never swallow each other.
the ready-to-wear clothes is hanging, like a shadow, over the emptied body shell.

everything has become tight. the paths no longer lead anywhere, the seams get eaten by birds
and the stuffed ones fall on the city later on, like beaked snow, everything

dies; but the disco kings live for a thousand years, tough, with their head high,
no kind of death could be played: by the bow on that throat.

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+