Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 67-68 | volume XII | July-October, 2009



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 67-68July-October, 2009
Poetry

One of These Days If Not Tomorrow

Translated by: Elizabeta Bakovska


/9
p. 7
Jovica Ivanovski

Toilet
Autumn in Skopje
Wind and Fog
From Now, until Forever
I Do Not Paint, I Make Love to the Canvas
Stations In Between
I Decided – Definitely
Some People
You Can See His Misery

_______________________________________________________________________

I Decided – Definitely

I don't give a damn about anybody.
I'll switch off my lighthouse
and I'll throw my anchor in my
    family port.

Most of the quasi friends –
double faced, closed, hidden,
    let them become friends,

who'll grow more and more afar,
in the end they'll be barely visible –
somewhere in the middle of the sea.

When I see their hands in the air
I won't know if they're waving
or simply drowning.


This is an excerpt from:
eBook
Printed book




"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+