Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 69 | volume XII | November-December, 2009



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 69November-December, 2009

The Night Is Darkest Before the Dawn

p. 5
Igor Isakovski

Bucharest 5 ½
Dear Sun
Reclining On Verses
Sultriness Over Mountain Water
The Sense of One Night
TV Screen and Jim Beam
How to Write a Poem
Gentle Poem


The Sense of One Night

what am i doing here,
god damn it, why at all
am i looking through some
fucking and unclean window…

what about me, here on the road
of bytes and bits and forgotten meetings…
do you see me in these verses, do you find
me? it's getting harder for me: to look for yourself

through mists of memories and through touches for which
you doubt that are invented, that is too hard
even for me… let me not think about
senselessness. let me not think: it's cold tonight.

the cold sneaks on me like a greedy vulture,
i keep myself warm over images that may have happened,
i linstock with scents that may have had moistening me,
an angel machine from gathered crumbs of time.

i listen to the music of the earth, played
through an orchestra of naked bones and cold winds.
in front of me a road of straightened lines, in front of me
erected stands the world moistened in cold and smiles.

the same question again, and the answers are mute
like empty tombs… the orchestra is at eternal rehearsal
and permanent interrogation. within the words sludge
mould and greenish patina of sediments: simple time.

what am i doing here, what's the sense of this night?
can i feel, or all i can do is to think?
would i know to answer when asked, or
i'll be quiet as an unsound mute ill of memories?

26.04.2009 00:23

Translated by the author, edited by Elizabeta Bakovska

This is an excerpt from:
Printed book

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+