Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 09 | volume II | June-July, 1999



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 09June-July, 1999
Poetry

I Came from Another World

/8
p. 2
Nikola Madžirov

Magical Theatre
I Can't
Plucking
A Cell
A Drawing
I Dressed in White
I Came from Another World
I Was Three Years Old

_______________________________________________________________________

I Can't

It’s raining
I’m lying down with a frozen look
at the ceiling

The teapot gives signs that it’s burning
Chess pieces are falling down
under the bed
I’ve received an E-mail offer
The oven is killing one more bird
My neighbour came to make love
her husband to play a game of chess

But I can’t
I really can’t

It’s raining
and my mother is screaming
how I could’ve taken
the bad outside.


Translated by: Biljana Kosturanova


This is an excerpt from:
eBook




"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+