Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 09 | volume II | June-July, 1999



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 09June-July, 1999
Poetry

The Second Sin of the East

Translated by: Zoran Ančevski


/6
p. 2
Petar T. Boškovski

The Second Sin of the East
A Paradigm of Rublyov
Self Portait
Virgil's Usellesness
The Sheherezade Motif
Socialist Realism

_______________________________________________________________________

A Paradigm of Rublyov

After the film of A. Tarkovski

In a time of bloodshed
incited and subjugated by savage onslaughts,
not even the great Russian fresco painter
and immaculate monk Andrey Rublyov
could remain with crossed arms before the madness:
he killed the rapist
of his feebleminded ward.
Afterwards he gave up his brush and paint
and devoted himself to the Isihastic muteness
to be only with God.
He didn't give up his silence
even in moments when the instinct
for survival urged him to do so –
in the moment when he had to warn the one
who swung an axe at him,
from which, as if by God's will,
he was saved by others.
But the moment came
when the church bell was tried
when he learned the heroic truth
about its young self-taught creator.
Only then
like a golden ray through heaven
did the mature voice of the man in him
speak up
promising that he would paint again.
Here is one more crucial example
that art is stronger than death.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+