Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 82 | volume XV | January-February, 2012



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 82January-February, 2012


Translated by Dragana Velkovska
From "Надживување / Surviving", Blesok, 2012.

p. 2
Bogomil Gjuzel

To Be or Not To Be
The Wolf at the Door
The Tale of the Dragon and the Rogue
A Second Advent?
The Devil Does Not Plough or Delve
A Curled Up Man
A Winter Tale
The Early Cocks – Get Slain


The Wolf at the Door

He doesn’t even have to knock –
already we feel his presence around the house
while he scratches his bristle from the quoins
and blows his icy breath from crannies invisible

straight in our necks or through our clothes to the crotches.
Our breath inside freezes on the windows
but his warm breath outside is melting
the icy blossoms that drip down the windowpanes

or is that him drooling from the avaricious snout
of his scalding covetousness with which he watches us
how slain or skinned alive, still smoking,
we are blurring his sight, poor thing…

Should we let him in so we could come out
from the underground like snails, naked or with our shells,
or should we hit the road with our souls through the chimneys
as some tardy migrating storks:

so that he could accommodate in our homes
with famine in the gut and hatred in his heart
and we should trot along the serrated fences
of his fucking god-forsaken wolf-ring?

This is an excerpt from:
Printed book

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+