Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 92 | volume XVI | September-October, 2013



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 92September-October, 2013

The Death of a Siamese Twin

Translated by Elizabeta Bakovska

p. 1
Zoran Bejkovski

The Little Rabbit
The Death of a Siamese Twin
To the Poppy


The Little Rabbit

We buried a little rabbit behind our building,
soft, dead, swollen from the grass.

His stiff paws
did not dig out the soil.
We forgot to make an amulet
from his little tail.

I held a little rabbit in my arms,
alive, soft, ticklish…
freshly deceased, dehydrated.

We planted a little rabbit behind our building,
we soaked his little ears with resin,
covered them with plastic bottles
so he is not cold in the winter.

Many little rabbits sprouted behind the building,
we grafted them with shirt intestines
and sharp teeth.

The little rabbits eat insides
– they eat hearts.

The little rabbit climbs the stairs
in the evening with his stomach full.
He does not believe in ghosts,
he is still alive.

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+