Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 95 | volume XVII | March-April, 2014



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 95March-April, 2014
Poetry

On Some Days

Translated from German by Richard Martin


/8
p. 1
Jürgen Nendza

The day filtering
Buzzing flight
Poplar
On some days
Apple and blackbird
Every day
Our own breath
We meet inside

_______________________________________________________________________

The day filtering

THE DAY FILTERING through cracks in the blind
and every movement generates wavy lines, itineraries:

where the shadows fall, the watery membrane. You

crouch in a picture, archaic, with eucalyptus oil
on the edge of the bath, think yourself into the rainy
season: they´ll be cutting the bark

now, on it the journey revolves concentrically
around places, and always directing someone to some beginning,
to some suspicion, some order:

borderland tension

has divided you into bird´s eye views
and body painting
on soaking finger-tips.

Then the water drains away. Outside the window,
motionless, the parallelograms. You stay
in the room, you´re an archive

that´s getting cold.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+