Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 95 | volume XVII | March-April, 2014



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 95March-April, 2014

On Some Days

Translated from German by Richard Martin

p. 1
Jürgen Nendza

The day filtering
Buzzing flight
On some days
Apple and blackbird
Every day
Our own breath
We meet inside


The day filtering

THE DAY FILTERING through cracks in the blind
and every movement generates wavy lines, itineraries:

where the shadows fall, the watery membrane. You

crouch in a picture, archaic, with eucalyptus oil
on the edge of the bath, think yourself into the rainy
season: they´ll be cutting the bark

now, on it the journey revolves concentrically
around places, and always directing someone to some beginning,
to some suspicion, some order:

borderland tension

has divided you into bird´s eye views
and body painting
on soaking finger-tips.

Then the water drains away. Outside the window,
motionless, the parallelograms. You stay
in the room, you´re an archive

that´s getting cold.

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+