Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 95 | volume XVII | March-April, 2014



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 95March-April, 2014
Poetry

On Some Days

Translated from German by Richard Martin


/8
p. 2
Jürgen Nendza

The day filtering
Buzzing flight
Poplar
On some days
Apple and blackbird
Every day
Our own breath
We meet inside

_______________________________________________________________________

Buzzing flight

BUZZING FLIGHT, and in it your gaze
turns and stretches and twitches

in this daytime shimmer of wings:
your dress flows from your skin back

into the room of drawn out vowels,
their bows without beginning or end.

Fluttering and fragile between sound
and light, your horizon bulges

into a blood vessel: we stand barefooted
at the open window. Condensation drips,

the saliva samples of one night.
You stick your whispers

in my hair: a clasp
for separate ways.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+