Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 95 | volume XVII | March-April, 2014



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 95March-April, 2014
Poetry

The Beautiful City

Translated from Macedonian by Elizabeta Bakovska


/6
p. 2
Ilina Jakimovska

Decent Distance
Itinerary
The Beautiful City
Gjavato Études
The Most Important Game
Was That It?

_______________________________________________________________________

Itinerary

The garbage truck
passes at ten pm,
its yellow rotation
lights against our windows.

Have we gotten used to waiting for it
listening to it approaching,
sighing mildly
when it passes by.

It is good,
there is still some order in the universe –
a season to pile up the garbage,
and a season to collect it.

Tonight we sit
at the window again,
summarizing the day that passed.

We got up
we washed
we ate a bagel
we typed
somebody called
we made lunch
we walked in the sun
we watched the new
we read

The truck is the only thing left
to round it up.

Brrrmm…
Here it is, coming and going,
now we can go to bed.

Life is not a river, it is not a dream.

It is a garbage truck,
passing by in time.


Tuesday, 3 May, 21.30 hrs.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+