Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 98 | volume XVII | September-October, 2014



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 98September-October, 2014

When I Return From War

Translated by Damir Šodan

p. 2
Marko Tomaš

When I Return From War
Try This, Dear Wagner
My People
A Little Man in a Little Town
Morning in Mahallah
People's Revolution Boulevard
About a Certain Faraway War


Try This, Dear Wagner

Now, awaiting my thirtieth birthday,
I can never get rid of the depression,
because I still don't understand baseball.

I wasn't born an insect.
I cannot forgive my mother for that.
There is no efficient poison spray
for my kind.

I don't listen to the radio anymore.
Everyday on the shortwave God gets
reborn as a voodoo doll
in the hands of a Nazi war criminal.

I can barely stand
the hysterical yoga practitioners.
They have found meaning. They live stress-free.
My ass!

Bing Crosby, the Christmas torture,
I cannot think of enough disparaging terms
for all the bullshit humanity falls for.

I should be listening to Wagner,
but I cannot find any Wagner on my computer.

A woman will take my last name.
Our kids will be figurehead angels.

I will bring them handfuls of juicy, ripe oranges.
The house will smell of olive oil.

I would love to be perfect like the sea.

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+