Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 99 | volume  | November-December, 2014



                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 99November-December, 2014

Looking at You

p. 2
Efe Duyan

Looking at You
Imagined Conversation
Am I to you?
Funeral Notice
One Out of Three


Imagined Conversation

you ask why - perhaps because of a few white strands from your hair  like a scar or a royal crest,    like terrible memories or fabulous advice, a difficult day, a sleepless sunrise all trailing across your cheek.  you ask why - because your proud fingers can become playful in a instant I’m not talking about some magician’s trick but untucking a tight blouse from a shirt…  you ask why - because your constantly-escaping hair is the crumple in every fairytale sheet; because an adopted princess is what I’m really looking for, a frog that stays a frog after being kissed. you do know fairytales are just for kids? and I'm not a child anymore.  what else? because of your single black dress, the smiles that you hand out like flyers because that dress and the kitten rubbing against your legs both suit you – was there even a kitten? –  and because I don’t know if I will get scared in the night  by your lips like a river  which flows in two contrary directions or mess up or fall like an idiot for you  I’ll tell you only once don’t ask me again my heart pounded softly   good bye.

translated by Sian Melangell Dafyd

"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!


Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+