Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 101-102 | volume  | November-December, 2015



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 101-102November-December, 2015
Poetry

Poetry

/5
p. 1
Ahmed Burić

Istanbul
Encounter
96
Buenos Aires
The Master of Skopje

_______________________________________________________________________

Istanbul

Translated from Bosnian by Elizabeta Bakovska  

The birds take off in time again today,
    but I have nothing to learn,
    for I too was taught not to think
    that
    you are here just as long as I need
    to survive.
    Until the next love. Until the next death.
    You say: the birds do not fly long today, but they take off in time.
    And I no longer ask, anything.
    Back then, the Golden Horn looked like an ideal place for Moses’s path
    through the sea. And yet I departed, on the opposite side
    again, seeing for yet another time that being loved is
    but a different name for an addiction.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+