Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 101-102 | volume  | November-December, 2015



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 101-102November-December, 2015
Poetry

Poetry

/10
p. 1
Istok Ulchar

RAZUMIKHIN
POETRY
LULLABY
TECHNOLOGICAL PERVERSIONS
LOOK
MR. JONES AND MR. JACK
THE PATH OF THE CHILDREN OF UISNEACH
MOLOCH
THE FAVORITE MUSIC ARTISTS OF VARIOUS FAMOUS PEOPLE (+PLOT TWIST)
COMPASSI

_______________________________________________________________________

RAZUMIKHIN

    I see my comrade in the beer bottle,
    Out of which he recently drank.
  
    I read my comrade in the words of
    His favorite writer,
    Which he spoke on one occasion.
  
    I hear my comrade in the Tozovac vinyl,
    Which he gave to me before leaving.
  
    I greet my friend in the Da Djaka Nakot record;
    The day it was released was the day of our first encounter.
  
    My comrade is everywhere throughout my room,
    No matter how many rhymes, how many splits
    And how many tags away he is from here.
    
    Translation from Macedonian by Mario Savovski






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+