Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 114-115 | volume  | July-August, 2017



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 114-115July-August, 2017
Reviews

VLADA UROŠEVIĆ AND SURREALISM

Translated from Macedonian into English by Marija Girevska


/6
p. 1
Lidija Kapuševska-Drakulevska

_______________________________________________________________________

VLADA UROŠEVIĆ AND SURREALISM

    Vlada Urošević (b. 1934) is one of the most prominent contemporary Macedonian authors. Poetically, his discourse is being linked to the legacy of the European avant-garde, and Urošević undoubtedly exhibits deep affiliation with its experiences. In regards to the developmental pathways of the new Macedonian poetry, Urošević belongs to the second generation of Macedonian poets – the generation which marked the most innovative vision of the poetic language and the poetic expression after the World War II. This is the generation of poets who played a decisive role in the esthetic emancipation and affirmation of the Macedonian poetry as a poetry complementary to the modern European poetic experiences.
    In his six decades of permanent presence on the Macedonian literary scene, Urošević, besides being a poet, has been equally successful as a novelist, short story writer, versifier, anthologist, writer of travelogues, essayist, literary and fine art critic. In each of the aforementioned spheres he succeeds in offering a new, exciting, impressive and imponderable adventure. In terms of contemplation, the works of this author conceal palimpsest traces of ancient cultural (preliminary mythic) strata (evident in short stories and novels), as well as matrices (aural perceptions) of certain magic word formulas (dominant in the poetic expression), and finally some symbols of archetypal significance in the Jungian sense of the word (in particular present in literary criticism and essay works, but also in his poetry and prose). The works of Urošević correspond intellectually to some other artistic (painting) and non-artistic works, primarily scientific (archeology, astronomy, physics, psychoanalysis), but also pseudo-scientific spheres (esoteric disciplines), and one of his constant obsessions, on a spiritual level, which is worth mentioning, is the dialogue with other writings (from Gilgamesh to Borges), as well as “selection by propinquity” of an entire pleiade of his literary predecessors who have passed through his translation laboratory (Gérard de Nerval, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Andre Breton, Henri Michaux, Allan Bousquet…).
    As a writer, Vlada Urošević possesses an incessant spirit of such power that enables him to penetrate on the other side of the occurrent, to step on the other side of the probable, and as William Blake would say, to open “the doors of perception” towards new and unknown worlds. Even in the well-known, already familiar reality of “here” and “now” Urošević discovers some kind of magic and some kind of mysterious, unusual beauty. In






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+