Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 16 | volume III | August-September, 2000



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 16August-September, 2000
Poetry

Objects

Translated by: Zoran Ančevski


/3
p. 2
Gordana Mihailova-Bošankoska

Objects
Lover's Dinner
The Paths Of The Soul

_______________________________________________________________________

Lover's Dinner

In the small flat
with bad heating
and a great view
of the park:
old trees,
birds
fountains,
flowers coloured sparsely.

All these images
enter through the window,
descend on the table
upon which He
with a big knife
chops the vegetables
singed by the autumn frost.
He deftly puts them in a pan
then in the oven
preheated.
She
doesn’t try to help,
just sits behind him
exhausted
but happy.
Strokes him gently
under the shirt,
his skin is soft
and under it
his oval body:
”Just to pour the sauce over,”
and kisses her on the neck.

This dish is a real miracle:
it contains
the near din
of the city,
the water that rushes
to their mouths,
the shrivelling cold
and the plane
that flies above their
flat.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+