Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 18 | volume IV | January, 2001



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 18January, 2001
Poetry

Selected poetry from some of the participants at the poetry festival “Vilenica 2000”

Translated by: Willem Groenewegen


/4
p. 1
Erik Menkveld

Intimate Letters
Nuper rosarum flores
Poeme de l'extase
Reveil des oiseaux

_______________________________________________________________________

Intimate Letters
(Janáchek)

I made the earth tremble for him.

I inspired these letters in him,
so passionately written
that the notes struck
the staves like a shower of sparks.

Only through me did
these melodies rise above
the log of his memory and
kindle, the wind in the curtains,
starlings churning into an elm
on a square.

What must there not
have been between us! What a woman
I must be!






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%

NEW BOOKS:
thumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumbthumb


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+