Cultural Institution Blesok • Established 1998
New in Blesok

the art is inside

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Blesok no. 23 | volume IV | October-November, 2001



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Peer-reviewed journal
Blesok no. 23October-November, 2001
Poetry

The Return of the Defeated

Translated by: Zoran Ančevski


/7
p. 2
Srbo Ivanovski

That Man in the Mirror
The Roses on Aksya's Fingers
My Father Ulysses
The Return of the Defeated
An Encounter with а Snake
The Departure of the Eels
Near to Death Near to Life

_______________________________________________________________________

The Roses on Aksya's Fingers

When we picked blackberries one September,
Behind the Bregalnitsa, on the Balvan meadows,
The younger daughter of the Cossack migrant
Ran to us with her hands bleeding. “Look, look, roses
Are blossoming on my fingers!” shouted Aksya in Russian,
Posmotrite! Posmotrite!
And no one knew
Which of the roses were thorn bites
And which kisses of the innocent fruit.






"Blesok" editions 01-93 are also available at CEEOL web site.

By purchasing our titles, you are directly supporting our activities. Thank you!



50%


FOLLOW US:
Visit us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+