Културна установа Блесок • Основана во 1998 г.
Ново од Блесок

уметноста е внатре

ISSN 1409-6900 | UDK 82+7     Блесок бр. 108-109 | година  | јули-август, 2016



[размена]



SLOVOKULT.DE
KRUG
BALKANI
OKF







                     Рецензирано списание
Блесок бр. 108-109јули-август, 2016
Поезија

Политика, порнографија, поезија

Извадок од поетската збирка „Политика, порнографија, поезија”


/3
стр. 1
Бојан Марјановиќ

Q&A
Клучни зборови: Претпладне, јули, Ужице, Плоштад на партизаните, сонце, ветер, животни одлуки
Разговор на поранешни љубовници на заедничка перница

_______________________________________________________________________

Q&A

Превод на македонски: Елизабета Баковска
    
    ја потпираш главата на моето рамо
    собата ја осветлуваат трошките
    на лампионската светлина
    која успеала да се пробие низ ролетните
    се насмевнуваш
    не сфаќам зошто
    со усните ми го опколуваш увото
    и сосема тивко ме прашуваш
        бојан
        би сакал ли да ме ебеш
  
    мила
    твоето прашање звучи многу грубо
    ама види вака
    би скокнал во твоите две езера
    под челото
    би веслал со трепките
    и таа вештина би ја издигнал на ниво на олимписка дисциплина
    а кога ќе стигнам до копното
    би се качувал на тие твои јаготки
    како моќен алпинист
    силвестер сталоне кој
    со усните ќе забоде застава
    на твоите два рида под очите
    потоа би ги проучувал геометриските можности
    на преклопувањето на нашите усни
        јас
        инаку
        многу се интересирам за такви работи
    потоа би се фрлил на вратот
    би ја означувал својата територија и би марширал по неа
    земјата на бојан е таму кај што се бакнежите на бојан
    по тој воен поход со насмевка
    би се сетил како јакотките навистина биле мачкина кашлица
    во однос на планините кои ме очекуваат
    тука на помош на усните ги викам и прстите со кои
    нежно ти ги милувам брадавиците
    како некакви
    хиперсензитивни потенциометри од научно-фантастичен филм
    потоа би се спуштил до папокот
    општото место на девојчинската убавина
    кој во твојот случај докажува
    дека општите места ќе го спасат светот
    би морал еден бакнеж да му подарам
    и на она што олдтајмерите го нарекуваат
    венерин брег
    иако тој е повеќе долина
    во споредба со твоите планини
    кои веќе ги освоив
    со јазикот би напредувал по твоите нозе
    додека на крај не дојдам
    до десетте весели џуџиња
    а морам со секој од нив посебно да се избакнам
            таков е редот
    па дури по таа церемонија
    со внатрешната страна на бутовите
    би допрела еден мој
    долгогодишен пријател
    кој
    дотеран
    намирисан
    и по малку заруменет
    би тргнал на средба
    со твојата пријателка
  
    гледаш
    мила
    одговорот на прашањето
    кое ми го постави
    е многу посложен отколку
    што можеби очекуваше
    но ако си уморна
    и ако не си расположена да ти го цртам алгоритмот
    на овој компликуван психофизички процес
    тогаш
    да
    мила
  
    би сакал да те ебам






Изданијата на „Блесок“ од број 01 до број 93 се достапни и на веб сајтот на CEEOL.

Со купување на некој од нашите наслови, директно ги помагате нашите активности. Ви благодариме!



50%


СЛЕДЕТЕ НÈ:
посетете нè на Facebook следете нè на Twitter следете нè на Google+